1
00:00:06,690 --> 00:00:08,620
فيفيان: دعني أقلق بشأن نيلز.
-[صراخ]

2
00:00:08,650 --> 00:00:10,830
الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنك
ينبغي أن يكون نوبل.

3
00:00:10,860 --> 00:00:13,130
-عام.
مارتن: لقد انتقلت هيلتون إلى أعلى

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,630
عرض المستثمر
إلى الغد.

5
00:00:15,660 --> 00:00:18,460
إلا إذا كنت تستطيع معرفة ذلك
الصيغة، نحن ميتون.

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,300
-أنا صغير
وأنا أعلم أنها صدمة.

7
00:00:20,330 --> 00:00:22,180
-أبي فعل هذا.
-لقد كان حادثا.

8
00:00:22,210 --> 00:00:24,220
-البروفيسور ليتلجون
هو المؤلف الحقيقي

9
00:00:24,250 --> 00:00:25,680
من "بدون عنوان عن قصد".

10
00:00:25,710 --> 00:00:28,220
-الناشر الخاص بك
من الأفضل أن يكون لديك جيوب عميقة.

11
00:00:28,260 --> 00:00:29,730
-أنتم أهل الخير.

12
00:00:29,760 --> 00:00:32,140
-لقد اختلست
قصة تلميذتي

13
00:00:32,180 --> 00:00:34,310
ولم يصححه.
-لقد هربت من المدرسة.

14
00:00:34,350 --> 00:00:36,650
يجب أن أذهب إلى الأمام
من مجلس المراجعة غدا

15
00:00:36,680 --> 00:00:37,860
اصنع قضية أو أيا كان.

16
00:00:37,890 --> 00:00:39,400
أب.
-ماذا قالت لك؟

17
00:00:39,430 --> 00:00:41,650
لولو: كثير.
-تعلمين أنني أحبك يا صغيرتي.

18
00:00:41,690 --> 00:00:43,160
-نعم، أعرف.
ليس: هي لم تخبرني

19
00:00:43,190 --> 00:00:44,990
أنها أحبتني مرة أخرى.
-الآن أنت دراماتيكي.

20
00:00:45,020 --> 00:00:46,410
-الآن تفكر
أنا كاذب سخيف.

21
00:00:46,440 --> 00:00:48,160
ليندي: كل أب
مخيب للآمال في نهاية المطاف.

22
00:00:48,190 --> 00:00:50,160
لقد حان دورك أخيرًا.

23
00:00:50,200 --> 00:00:54,250
ما هي اللعنة أنت--؟
[يلهث]

24
00:00:54,280 --> 00:00:56,340
أنت ميت.
ريتشارد: أنا على قيد الحياة كثيرًا.

25
00:00:56,370 --> 00:00:58,170
-لم أقصد أن أؤذيك أبدًا.
-نعم فعلت.

26
00:00:58,200 --> 00:01:00,170
-اتسميها حتى؟
-حتى ستيفن.

27
00:01:00,210 --> 00:01:01,920
أنت تعرف أنها قادمة
بالنسبة لك.

28
00:01:01,960 --> 00:01:03,180
ليس: أوه، أفعل.

29
00:01:03,210 --> 00:01:05,890
وأنا لا أستطيع الانتظار سخيف.

30
00:01:16,050 --> 00:01:18,240
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

31
00:01:23,480 --> 00:01:24,610
-أوه.

32
00:01:24,650 --> 00:01:26,740
-يا إلهي.

33
00:01:26,770 --> 00:01:29,530
يا عم سام
يمكن أن تحصل على وراء ذلك، هاه؟

34
00:01:29,570 --> 00:01:32,250
زملائي في البنتاغون هم
سوف أحب هذا القرف الصغير.

35
00:01:32,280 --> 00:01:33,460
إنهم لطيفون جدًا.

36
00:01:33,490 --> 00:01:35,040
هيلتون: خمن ما هو الأجمل؟

37
00:01:35,070 --> 00:01:36,380
يتم شحنها في جميع أنحاء العالم

38
00:01:36,410 --> 00:01:38,040
مقابل السعر
طابع من الدرجة الأولى،

39
00:01:38,080 --> 00:01:40,130
ومن ثم استعادتها
إلى الحجم العادي

40
00:01:40,160 --> 00:01:41,880
في ساحة المعركة.

41
00:01:41,910 --> 00:01:44,550
من الانفجار إلى الازدهار.

42
00:01:44,580 --> 00:01:46,720
ومع صلاتك

43
00:01:46,750 --> 00:01:49,480
الانفجار إلى الازدهار
إلى دولارات سخيف كبيرة.

44
00:01:51,760 --> 00:01:52,770
[ينفجر]

45
00:01:52,940 --> 00:01:54,060
[ضحكة مكتومة]

46
00:01:54,090 --> 00:01:56,230
[قعقعة قنبلة يدوية]
[الشخير]

47
00:01:56,260 --> 00:01:58,060
[ضحك]

48
00:01:58,100 --> 00:01:59,980
هيلتون: قريب.
لقد كان ذلك قريبًا.

49
00:02:00,020 --> 00:02:03,110
عام،
هذا يغير كل شيء.

50
00:02:03,140 --> 00:02:06,200
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

51
00:02:25,290 --> 00:02:28,350
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

52
00:02:31,170 --> 00:02:33,350
ليندي : انا قادمة من اجلك

53
00:02:33,380 --> 00:02:35,180
[ضجيجا بصوت عال]

54
00:02:35,220 --> 00:02:38,980
-لقد تجاوزت الخط.

55
00:02:39,010 --> 00:02:40,520
لقد جعلتني صغيرا

56
00:02:40,560 --> 00:02:42,980
وحاول طردي
أسفل المرحاض.

57
00:02:43,020 --> 00:02:45,610
[طنين أداة السلطة]

58
00:02:45,640 --> 00:02:47,580
-أردت أن تغرقني.

59
00:02:48,810 --> 00:02:52,620
[الشخير]
حان دوري الآن.

60
00:02:52,650 --> 00:02:55,040
الموت سهل جداً

61
00:02:55,070 --> 00:02:57,010
لكن يمكنني أن أجعلك تعاني.

62
00:02:57,540 --> 00:03:00,380
[يسخر]
حمام السباحة الخاص بك، الخندق...

63
00:03:00,410 --> 00:03:03,170
[ضحكة مكتومة]
...لا يمكن أن يمنعني.

64
00:03:03,200 --> 00:03:05,130
قد أكون صغيرًا إلى الأبد،

65
00:03:05,160 --> 00:03:10,020
لكنني لم أكن كذلك قط
أكثر قوة.

66
00:03:11,340 --> 00:03:12,720
مهلا، ما--؟

67
00:03:12,750 --> 00:03:13,810
قف!

68
00:03:13,840 --> 00:03:16,220
[صراخ]

69
00:03:16,260 --> 00:03:18,860
أوه! [الهمهمات]

70
00:03:21,100 --> 00:03:24,150
يجب أن أدمر
أعظم جائزتك.

71
00:03:24,180 --> 00:03:28,990
"يجب أن أكسرك."
دراغو، روكي الرابع.

72
00:03:29,020 --> 00:03:32,040
[يضحك]

73
00:03:34,570 --> 00:03:35,920
-اضحك عليه.

74
00:03:37,200 --> 00:03:41,380
اضحك...ها...ارفع.

75
00:03:43,540 --> 00:03:44,970
دعونا إعادة تعيين.

76
00:03:55,380 --> 00:03:58,780
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

77
00:04:16,780 --> 00:04:18,750
ليندي:حسنا حسنا

78
00:04:18,780 --> 00:04:22,870
هل أفترض أنك تمنع
طريقي لحماية ليه؟

79
00:04:22,910 --> 00:04:24,460
-أنا أحمي العلم.

80
00:04:24,490 --> 00:04:27,210
-أنت تحمي الرجل
الذي حاول قتلك.

81
00:04:27,250 --> 00:04:28,880
-محق للغضب منك.

82
00:04:28,910 --> 00:04:30,130
-كانت قبلة.

83
00:04:30,170 --> 00:04:31,760
-قبلة عارية.

84
00:04:31,790 --> 00:04:36,020
-بخير. قبلة عارية.

85
00:04:37,420 --> 00:04:38,650
الآن، تحرك.

86
00:04:40,430 --> 00:04:44,440
ريتشي، من فضلك لا تفعل ذلك
تجعلني يؤذيك.

87
00:04:44,470 --> 00:04:45,610
-تجرحني؟

88
00:04:46,770 --> 00:04:48,450
لقد دمرتني.

89
00:04:49,350 --> 00:04:50,490
-ريتشي...

90
00:04:52,650 --> 00:04:55,960
أنا آسف، حقاً...

91
00:04:57,690 --> 00:04:59,670
آسف بصدق.

92
00:05:01,490 --> 00:05:03,670
أنت رجل جيد.

93
00:05:03,700 --> 00:05:05,420
رجل جيد حقا.

94
00:05:05,450 --> 00:05:07,960
الآن، من فضلك...

95
00:05:07,990 --> 00:05:09,180
تحرك.

96
00:05:09,950 --> 00:05:12,470
-أتوسل إليك أن تفكر
حول ما تفعله.

97
00:05:13,460 --> 00:05:14,840
هيلتون لديها...

98
00:05:14,880 --> 00:05:16,510
وقد انتقلت المظاهرة
حتى هذا الصباح.

99
00:05:16,550 --> 00:05:20,270
هذه... هذه هي فرصة ليه الأخيرة
لإصلاح الصيغة.

100
00:05:20,300 --> 00:05:23,480
ولذا، نحن فقط--
كلانا بحاجة إليه لتحقيق النجاح.

101
00:05:23,510 --> 00:05:25,310
لذلك، بغض النظر
عما حدث،

102
00:05:25,350 --> 00:05:27,990
مجرد التفكير
مستقبلك ومستقبلي

103
00:05:29,350 --> 00:05:30,820
حسنًا؟

104
00:05:30,850 --> 00:05:31,990
-[تزفر ليندي]

105
00:05:34,060 --> 00:05:35,780
-كرم روحك

106
00:05:35,810 --> 00:05:38,120
سيكون فعالا
في ترميمنا

107
00:05:38,150 --> 00:05:41,210
واكتشاف علمي
للأعمار.

108
00:05:41,580 --> 00:05:46,120
واحد يستحق الاعتراف
على أعلى مستوى،

109
00:05:46,160 --> 00:05:47,260
نوبل.

110
00:05:50,040 --> 00:05:53,010
- أوه، ريتشي، ريتشي،
ريتشي، ريتشي.

111
00:05:56,040 --> 00:05:57,690
لقد أقنعتني تقريبًا.

112
00:05:58,840 --> 00:06:01,510
ابتعد عن طريقي

113
00:06:01,550 --> 00:06:03,310
-ماذا ماذا...

114
00:06:03,340 --> 00:06:06,480
-أفضل أن أموت
موت ستة بوصات

115
00:06:06,510 --> 00:06:11,530
من رؤية ليه ليتلجون
الفوز بجائزة نوبل سخيف.

116
00:06:13,560 --> 00:06:14,870
-لقد ذهبت.

117
00:06:15,440 --> 00:06:18,040
لقد دخلت
قلب الظلام.

118
00:06:22,440 --> 00:06:24,410
- المنحنى.

119
00:06:24,450 --> 00:06:25,960
اتبع المنحنى.

120
00:06:26,530 --> 00:06:29,300
المنحنى إلى ما لا نهاية.

121
00:06:33,500 --> 00:06:35,050
أحتاج إلى إعادة التعيين.

122
00:06:35,080 --> 00:06:36,770
انا بحاجة للراحة.

123
00:06:37,460 --> 00:06:38,930
أنا قريب جدًا.

124
00:06:38,960 --> 00:06:40,600
ما هي الرياضيات؟

125
00:06:41,040 --> 00:06:44,470
ما هو الشيء الذي لا تراه؟

126
00:06:44,510 --> 00:06:46,820
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

127
00:06:53,930 --> 00:06:55,570
ماذا...

128
00:06:55,600 --> 00:06:56,700
لا...

129
00:06:57,940 --> 00:06:59,210
أنت...

130
00:07:00,610 --> 00:07:02,000
ترى؟

131
00:07:04,860 --> 00:07:07,790
-[ حفيف الأشياء ]
-[يتنفس بعمق]

132
00:07:07,820 --> 00:07:09,010
ليندي؟

133
00:07:14,500 --> 00:07:17,560
[تشغيل موسيقى ملتوي]

134
00:07:57,500 --> 00:08:00,390
-[شخير]

135
00:08:04,340 --> 00:08:06,720
ليندي: ليس، استيقظ.

136
00:08:06,760 --> 00:08:07,970
-[لهث]

137
00:08:08,010 --> 00:08:11,140
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

138
00:08:11,180 --> 00:08:14,480
[تسحق مقلة العين]
-[صراخ و شخير]

139
00:08:14,510 --> 00:08:15,740
[دفقة صغيرة]

140
00:08:21,270 --> 00:08:23,990
اللعنة! أين أنت واللعنة؟!

141
00:08:24,020 --> 00:08:26,870
أيتها الشريرة، أيتها العاهرة الصغيرة! اللعنة!

142
00:08:26,900 --> 00:08:28,040
آه!

143
00:08:28,070 --> 00:08:31,660
لقد صنعت زورقًا سخيفًا.

144
00:08:31,700 --> 00:08:33,750
أنا أكبر منك!

145
00:08:33,780 --> 00:08:36,840
سوف أسحقك! سأفوز!

146
00:08:36,870 --> 00:08:38,050
اه.

147
00:08:38,080 --> 00:08:41,010
أوه، أوه، أوه!

148
00:08:41,040 --> 00:08:43,340
[رنين المعادن]
-[همهمات]

149
00:08:43,380 --> 00:08:45,850
أوه، هيا.

150
00:08:45,880 --> 00:08:48,930
[تناثر الأشياء]

151
00:08:48,970 --> 00:08:51,270
-[صرخات ليندي]

152
00:08:51,300 --> 00:08:53,110
مساعدة، ليه!

153
00:08:53,550 --> 00:08:54,650
-ليندي؟!

154
00:08:56,810 --> 00:08:58,160
ليندي!

155
00:08:59,310 --> 00:09:00,780
إذا كنت مجروحا، أجبني.

156
00:09:00,810 --> 00:09:03,080
يمكننا استدعاء مهلة.

157
00:09:04,650 --> 00:09:05,910
لا أعرف ماذا أفعل.

158
00:09:05,940 --> 00:09:07,500
لا أعرف ماذا أفعل. اللعنة.

159
00:09:08,170 --> 00:09:09,870
ليندي [على مكبر الصوت]:
مساعدة، ليه!

160
00:09:09,900 --> 00:09:12,040
-أنا قادمة، ليندي!
أنا قادم!

161
00:09:12,070 --> 00:09:13,420
أنا قادم!

162
00:09:13,450 --> 00:09:14,920
وأنا أثق.

163
00:09:14,950 --> 00:09:17,960
أوه. قف. هذه مهلة،
ليندي.

164
00:09:17,990 --> 00:09:19,550
لقد اتفقنا، أليس كذلك؟

165
00:09:19,580 --> 00:09:21,090
[الشخير]

166
00:09:21,120 --> 00:09:23,090
أنا هنا الآن.

167
00:09:23,120 --> 00:09:25,760
آه. آه.

168
00:09:25,790 --> 00:09:29,470
[السعال]

169
00:09:29,510 --> 00:09:31,220
-بطلي المثير للشفقة.

170
00:09:31,260 --> 00:09:33,230
-اتصلت مهلة.

171
00:09:33,260 --> 00:09:35,230
-لم أوافق.
-آه.

172
00:09:35,260 --> 00:09:37,270
أنت رياضة سيئة
وحش.

173
00:09:37,310 --> 00:09:38,820
-أنت تستحق ذلك.

174
00:09:38,850 --> 00:09:40,400
أنت خاسر مؤلم.

175
00:09:40,430 --> 00:09:43,490
-لقد افترست القطعة الأخيرة
من تعاطفي.

176
00:09:43,520 --> 00:09:46,410
-جيد. الآن نحن متعادلان. الوقت في.

177
00:09:46,440 --> 00:09:48,450
-لذلك كان هناك مهلة.

178
00:09:48,480 --> 00:09:49,620
-في عقلك.

179
00:09:49,650 --> 00:09:51,330
أنا غبي للعب على طول.

180
00:09:51,360 --> 00:09:52,910
-أوه نعم.
لا تحتاج إلى البكم.

181
00:09:52,950 --> 00:09:54,160
لقد كنت تتناول الطعام بالخارج
على الحظ البكم

182
00:09:54,200 --> 00:09:55,920
على مدى السنوات العشرين الماضية سخيف.

183
00:09:55,950 --> 00:09:57,020
-حظ غبي؟

184
00:09:57,050 --> 00:10:00,670
وهذا ما غيور،
الناس المستاءون يسمون الموهبة.

185
00:10:00,700 --> 00:10:03,420
- الموهبة هي صرخة المعركة
بين ربات البيوت

186
00:10:03,460 --> 00:10:04,850
في منتصف النهار شاردونيه.

187
00:10:05,960 --> 00:10:07,090
-أنا أعلم.

188
00:10:07,130 --> 00:10:09,150
-نعم. أولئك الذين يستطيعون، افعلوا.

189
00:10:10,130 --> 00:10:11,200
ما هذا القول،

190
00:10:11,230 --> 00:10:12,430
"أنت تريد أن ترى مستقبل المرأة،
انظر إلى والدتها"؟

191
00:10:12,470 --> 00:10:14,180
حسنا، أنت والدتك.

192
00:10:14,220 --> 00:10:16,940
-هذا ليس حتى القول،
احمق.

193
00:10:16,970 --> 00:10:19,110
-أنا لست احمق.
أنا عبقري بالمعنى الحرفي للكلمة.

194
00:10:19,140 --> 00:10:20,650
- من هو خارج الأفكار.

195
00:10:20,680 --> 00:10:22,860
لقد كان العلم

196
00:10:22,890 --> 00:10:26,110
الذي سيكون قريبا جدا
لبقية حياته.

197
00:10:26,150 --> 00:10:29,870
على الأقل لقد بدأت شيئا
وانتهى منه، وفاز.

198
00:10:29,900 --> 00:10:32,540
أن نوبل
تريد أن يمارس الجنس سيئة للغاية؟

199
00:10:32,570 --> 00:10:36,000
سأقتلنا على حد سواء
قبل السماح لك بالفوز بها.

200
00:10:36,030 --> 00:10:39,510
ابدأ وانتهي، سأفوز مرة أخرى.

201
00:10:39,910 --> 00:10:43,130
-أوه، كما تعلمون، هناك فقط
شيء واحد أحب أن أنهيه؟

202
00:10:43,160 --> 00:10:46,130
أنت. آه!

203
00:10:46,170 --> 00:10:47,350
أنت!

204
00:10:48,540 --> 00:10:49,690
[آهات]

205
00:10:52,670 --> 00:10:53,640
[يرن جرس الباب]

206
00:10:53,670 --> 00:10:55,610
ليس: حسنًا، بالفعل!

207
00:10:58,930 --> 00:11:01,030
أوه، أوه، أوه! [الصراخ]

208
00:11:01,230 --> 00:11:02,360
-[يضحك]
-[رنين جرس الباب]

209
00:11:02,390 --> 00:11:03,400
ليس: اللعنة!

210
00:11:03,430 --> 00:11:04,820
ماذا؟!

211
00:11:04,850 --> 00:11:06,990
-ما حدث لك؟

212
00:11:07,020 --> 00:11:09,320
عينك. يا إلهي.

213
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
-لا شئ. لماذا أنت هنا؟

214
00:11:11,270 --> 00:11:13,200
فيفيان: لقد تأخرت.
-حسنا كم الساعة الآن؟

215
00:11:13,230 --> 00:11:15,160
- وقت العرض .
أنت لا تجيب على هاتفك.

216
00:11:15,200 --> 00:11:16,370
ليندي: مهلا!

217
00:11:16,400 --> 00:11:18,330
مهلا، هنا! يا!

218
00:11:18,360 --> 00:11:19,540
-ثانية واحدة.

219
00:11:19,570 --> 00:11:20,670
-لقد جعلني صغيراً!

220
00:11:20,700 --> 00:11:21,830
إلى هنا! يا!

221
00:11:21,870 --> 00:11:24,050
-فقط دقيقة.

222
00:11:24,080 --> 00:11:25,510
-اللعنة علي.

223
00:11:25,540 --> 00:11:26,970
[صرخات]

224
00:11:28,540 --> 00:11:30,310
-خمس دقائق.
سأكون خلفك مباشرة.

225
00:11:36,420 --> 00:11:37,530
-[تنهدات]

226
00:11:42,430 --> 00:11:45,450
[رنين الهاتف]

227
00:11:47,140 --> 00:11:48,620
[آهات]

228
00:11:52,940 --> 00:11:54,620
ليندي : مرحبا لولو .

229
00:11:54,650 --> 00:11:56,080
-مرحبا أمي الصغيرة.

230
00:11:56,110 --> 00:11:57,580
ليندي: أوه، مضحك.

231
00:11:57,610 --> 00:11:59,340
لولو: لقد عدت إلى المدرسة.

232
00:11:59,970 --> 00:12:02,580
- اه كيف سار الأمر
مع مجلس المراجعة؟

233
00:12:02,620 --> 00:12:04,470
-لم يحدث بعد. أم...

234
00:12:06,450 --> 00:12:08,420
أنا أفكر في الكفالة.

235
00:12:08,460 --> 00:12:10,980
ليندي: أوه، نعم.
لقد حصلت على هذه الغريزة.

236
00:12:12,460 --> 00:12:13,650
-ماذا ستفعل؟

237
00:12:14,550 --> 00:12:16,470
- اه حسنا .

238
00:12:16,510 --> 00:12:20,100
اه، دعني أفكر. أم،
[يمسح الحلق] حسنا...

239
00:12:20,130 --> 00:12:21,770
لولو: أعرف
أنت متحمس لقد اتصلت.

240
00:12:21,800 --> 00:12:22,940
لا تجعل منه شيئا.

241
00:12:22,970 --> 00:12:24,110
سوف أقوم بتعليق المكالمة.

242
00:12:24,140 --> 00:12:25,200
-فهمتها.

243
00:12:25,730 --> 00:12:28,990
أريد الكفالة أيضاً، لكن...

244
00:12:30,140 --> 00:12:32,410
أكبر سنا، صغير لي

245
00:12:33,310 --> 00:12:35,170
قد يندم على ذلك.

246
00:12:36,190 --> 00:12:37,700
-مثل، تندم على ماذا؟

247
00:12:37,740 --> 00:12:39,550
-إنه تدمير ذاتي.

248
00:12:40,110 --> 00:12:42,040
ويتحكمون في السرد.

249
00:12:42,070 --> 00:12:44,680
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

250
00:12:47,080 --> 00:12:48,220
لولو؟

251
00:12:48,750 --> 00:12:49,890
-هذا...

252
00:12:51,420 --> 00:12:52,930
الأبوة والأمومة جيدة جدا.

253
00:12:54,040 --> 00:12:55,230
ماذا بحق الجحيم؟

254
00:12:56,130 --> 00:12:58,970
-ربما أعرف شيئًا أو اثنين
عن شيء أو اثنين.

255
00:12:59,010 --> 00:13:00,220
-ها هي.

256
00:13:00,260 --> 00:13:02,810
-لا أستطيع أن أكون إلا أنا.

257
00:13:02,840 --> 00:13:05,730
لولو: هيه، كما تعلمون، أم،
كنت أفكر،

258
00:13:05,760 --> 00:13:07,150
تحصل على عقد هذا

259
00:13:07,180 --> 00:13:09,480
"زوجي قلصني" القرف
على أبي

260
00:13:09,520 --> 00:13:11,790
إلى الأبد.

261
00:13:12,190 --> 00:13:15,820
مثل، يمكن أن تكون
صغيرة إلى... إلى الأبد.

262
00:13:15,860 --> 00:13:18,830
وهذا نوعاً ما رائع،
لكن...

263
00:13:18,860 --> 00:13:21,410
هل هو بارد إلى الأبد؟

264
00:13:21,450 --> 00:13:24,750
كما تعلمون، أنا فقط أقول،
كما تعلمون، النفوذ إلى الأبد.

265
00:13:24,780 --> 00:13:27,380
- نعم، أنا لست بسعادة غامرة
مع فكرة إلى الأبد.

266
00:13:27,410 --> 00:13:30,380
اه، ولكنني حاليا
ليس لديك خيار،

267
00:13:30,410 --> 00:13:33,260
لذلك أنا صنع السلام معها.

268
00:13:33,290 --> 00:13:35,550
-هل أنت ختم
قدمك الصغيرة الآن؟

269
00:13:35,590 --> 00:13:37,260
إذا كان شخص صغير
يطبع أقدامهم،

270
00:13:37,300 --> 00:13:38,510
هل يصدر صوتا؟

271
00:13:38,550 --> 00:13:40,890
-مرة أخرى، مضحك.

272
00:13:40,920 --> 00:13:43,230
-مجرد أفكار. تمام.

273
00:13:44,390 --> 00:13:46,440
أعتقد أنني أعرف
ماذا سأفعل.

274
00:13:46,470 --> 00:13:48,450
لكني أريد ذلك
ليكون cliffhanger.

275
00:13:49,560 --> 00:13:50,730
وداعا، أمي الصغيرة.

276
00:13:50,770 --> 00:13:52,410
-اه--
[ينقطع الهاتف]

277
00:13:52,810 --> 00:13:54,910
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

278
00:14:13,750 --> 00:14:15,930
-لذلك سوف تكرهني،
ولكن بعد ذلك سوف تحبني.

279
00:14:15,960 --> 00:14:17,220
-أحتاج إلى خيار ثالث.

280
00:14:17,250 --> 00:14:18,930
أوليفر: اتصل Cyd.
-أوه.

281
00:14:18,960 --> 00:14:20,390
-الإنذار.

282
00:14:20,420 --> 00:14:23,270
كتاب ليندي الثاني
أو بصمتك ماتت.

283
00:14:23,300 --> 00:14:24,770
مثل صبرها.

284
00:14:24,800 --> 00:14:26,230
-ليندي ليس لديها
كتاب ثان.

285
00:14:26,260 --> 00:14:27,230
-أم هي؟

286
00:14:27,260 --> 00:14:28,770
-لا، لا تفعل ذلك.

287
00:14:28,810 --> 00:14:31,070
-الجحيم نعم إنها كذلك.

288
00:14:31,100 --> 00:14:33,230
-الإنذار.
أنهت جاكي روايتها،

289
00:14:33,270 --> 00:14:34,900
بدون عنوان عن قصد.

290
00:14:34,940 --> 00:14:36,900
-كان ذلك سريعاً.
هيل: حسنًا، إنها غزيرة الإنتاج

291
00:14:36,940 --> 00:14:38,910
ومدفوعة وراغبة.

292
00:14:38,940 --> 00:14:40,410
ولكن لدي قواعد أخلاقية صارمة.

293
00:14:40,440 --> 00:14:42,410
-هاه.
-لذلك دعونا عجلة والتعامل.

294
00:14:42,440 --> 00:14:44,620
تحصل على الكتاب،
صفعة اسم ليندي عليه،

295
00:14:44,650 --> 00:14:47,010
احفظ بصمتك، أو...

296
00:14:48,450 --> 00:14:49,550
والدي.

297
00:14:50,990 --> 00:14:52,890
انه لا يعرف شيئا
حول هذا...حتى الآن.

298
00:14:53,250 --> 00:14:55,760
- نعم فعلت ذلك
القليل من البحث وهذا صحيح.

299
00:14:55,790 --> 00:14:57,970
أنهت جاكي روايتها
و، أم ...

300
00:14:58,000 --> 00:15:00,510
راعي البقر الخاص بك لديه ابنة،
وهو هيل.

301
00:15:00,550 --> 00:15:01,850
-أنا.

302
00:15:01,880 --> 00:15:03,470
أوليفر: هذا هو الجزء الذي يكره،

303
00:15:03,510 --> 00:15:05,860
ولكن، مثل، دعونا نركز فقط
من ناحية الحب.

304
00:15:06,230 --> 00:15:08,640
-ما هو بالضبط؟

305
00:15:08,680 --> 00:15:11,770
-مهما اخترت.

306
00:15:11,810 --> 00:15:12,980
هيل: إنه اختبار للأخلاق.

307
00:15:13,020 --> 00:15:14,690
بصمتك أو والدي.

308
00:15:14,730 --> 00:15:16,580
الكذب أو الحب.

309
00:15:17,110 --> 00:15:19,500
[تشغيل موسيقى ملتوي]

310
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
تيري: اه...

311
00:15:28,410 --> 00:15:29,550
أنا.

312
00:15:30,990 --> 00:15:32,460
اخترت لي.

313
00:15:32,490 --> 00:15:34,630
يعني انا اختاره
مهما كان اسمه.

314
00:15:34,660 --> 00:15:37,180
-أحب اختياري،
أكره القافية.

315
00:15:38,250 --> 00:15:39,850
-هل سيكون هذا
مشكلة؟

316
00:15:41,250 --> 00:15:43,230
-أول شيء قلته
الذي احترمته.

317
00:15:44,420 --> 00:15:45,720
فيليب.

318
00:15:45,760 --> 00:15:47,570
اسم الأب فيليب.
يذهب عن طريق الوجه.

319
00:15:48,180 --> 00:15:49,360
-أوه، فليب؟

320
00:15:50,510 --> 00:15:53,060
لقد انقلبت من أجل الوجه.

321
00:15:53,100 --> 00:15:54,120
-يا إلهي.

322
00:15:54,480 --> 00:15:55,820
-هذا جيد هناك، أليس كذلك؟

323
00:15:55,850 --> 00:15:57,030
أوليفر : جدا.

324
00:15:57,870 --> 00:16:02,870
-كيف يحل المرء
مشكلة إطعام العالم؟

325
00:16:02,900 --> 00:16:05,750
فقط ليه ليتلجون يعرف ذلك.

326
00:16:06,190 --> 00:16:07,750
الآن، ماذا لو
يمكننا أن نأخذ، على سبيل المثال،

327
00:16:08,120 --> 00:16:11,370
أذن الذرة
وتقليصه إلى أجزاء صغيرة..

328
00:16:11,410 --> 00:16:13,470
-أين هذا الحمار؟

329
00:16:13,940 --> 00:16:17,170
-يمكنني أن أؤكد لك،
سيكون هنا.

330
00:16:17,210 --> 00:16:19,670
ليه: ...مائة،
ألف كوز الذرة.

331
00:16:19,710 --> 00:16:22,730
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

332
00:16:29,880 --> 00:16:31,350
-أعلم أنني تأخرت. أنا أعرف.

333
00:16:31,390 --> 00:16:33,150
أنا فقط--أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.

334
00:16:36,600 --> 00:16:38,070
لقد سقطت.
مارتن: اه حقا؟

335
00:16:38,100 --> 00:16:39,280
-نعم.
-جبل كليمنجارو؟

336
00:16:39,310 --> 00:16:41,070
-نعم. عمليا، نعم.

337
00:16:41,100 --> 00:16:44,530
-هيلتون ذاهب
لبيع التكنولوجيا

338
00:16:44,570 --> 00:16:46,870
إلى الجيش.

339
00:16:46,900 --> 00:16:48,370
قال "الانفجار إلى الازدهار".

340
00:16:48,400 --> 00:16:50,710
-ماذا بعد أن نحل
الجوع في العالم أم ماذا؟

341
00:16:50,740 --> 00:16:52,370
- لا، بدلاً من.

342
00:16:52,410 --> 00:16:55,880
جنود صغار، صواريخ صغيرة.

343
00:16:55,910 --> 00:16:58,050
مفاجأة كبيرة.
-لكنني قريب جدًا..

344
00:16:58,080 --> 00:16:59,420
-إغلاق. أنا أعرف.
-...لريال مدريد. لريال مدريد.

345
00:16:59,460 --> 00:17:01,880
-حقيقي، وأنا أعلم.
واعتقد انكم.

346
00:17:01,920 --> 00:17:03,020
الآن، هيلتون تمتلك التكنولوجيا،

347
00:17:03,050 --> 00:17:05,140
هو--سيفعل ذلك
مهما كان ما يريده على أية حال

348
00:17:05,170 --> 00:17:08,610
ولكن لا يمكننا أن نكون طرفا في ذلك.

349
00:17:09,140 --> 00:17:13,150
لذا امشي، لا، اركض.
أنت تهرب.

350
00:17:14,760 --> 00:17:15,950
-أنا...

351
00:17:16,780 --> 00:17:18,820
لا أعتقد أنني أستطيع.
- أعطهم ما يريدون .

352
00:17:18,850 --> 00:17:19,780
-مم.
-أنت خارج،

353
00:17:19,810 --> 00:17:21,400
التكنولوجيا في أيدي الحكومة،

354
00:17:21,440 --> 00:17:24,570
ولكن ليس الترميم. تمام؟

355
00:17:24,610 --> 00:17:26,070
-ماذا عن جائزة نوبل الخاصة بي؟
ماذا لو أنا--

356
00:17:26,110 --> 00:17:27,780
ماذا لو نفدت أفكاري؟

357
00:17:27,820 --> 00:17:31,000
-أم، حان الوقت!

358
00:17:33,280 --> 00:17:37,510
-ليه، لقد فعلت
مصير الكوكب

359
00:17:38,120 --> 00:17:39,590
في يديك.

360
00:17:39,620 --> 00:17:40,800
-أنا؟

361
00:17:40,830 --> 00:17:42,680
-لا تعبث به.

362
00:17:48,800 --> 00:17:50,230
-أراك.

363
00:17:50,770 --> 00:17:53,150
ينظر إلي ويحكم علي

364
00:17:54,010 --> 00:17:56,270
مثل ديكس متعجرف.

365
00:17:56,300 --> 00:17:59,980
ولكنك لن تحكم علي أبدا

366
00:18:00,020 --> 00:18:02,400
قاسية كما أحكم على نفسي.

367
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
[رفع تشغيل الموسيقى]

368
00:18:03,470 --> 00:18:06,280
لقد أدركت ذلك
لقد كنت أحاول أن أرقى

369
00:18:06,310 --> 00:18:08,330
لتوقعات الآخرين مني.

370
00:18:08,900 --> 00:18:11,340
لا أعرف
ما أريد لنفسي.

371
00:18:12,490 --> 00:18:14,420
واعتقدت
تلك كانت مشكلة...

372
00:18:15,820 --> 00:18:17,170
لكنها ليست كذلك.

373
00:18:18,830 --> 00:18:20,340
إنها مجرد العملية.

374
00:18:20,680 --> 00:18:23,850
ويمكنني معرفة ذلك هنا

375
00:18:25,500 --> 00:18:26,930
أو في مكان آخر.

376
00:18:29,500 --> 00:18:31,110
بصراحة،

377
00:18:32,340 --> 00:18:33,860
أنا بخير في كلتا الحالتين.

378
00:18:35,680 --> 00:18:38,400
[تستمر الموسيقى]
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

379
00:18:49,070 --> 00:18:52,330
أي فرصة قد تكون
كن متأرجحا

380
00:18:52,360 --> 00:18:55,420
من المطار الليلة؟

381
00:19:11,420 --> 00:19:13,720
-يبدو مجنونا.

382
00:19:13,760 --> 00:19:15,190
-نعم. تمامًا.

383
00:19:15,730 --> 00:19:18,490
- العلم ليس سحراً.

384
00:19:19,180 --> 00:19:20,320
لا.

385
00:19:21,260 --> 00:19:23,070
لا يوجد "تا دا!"

386
00:19:23,100 --> 00:19:24,280
لا يوجد.

387
00:19:24,930 --> 00:19:26,400
إنه عمل.

388
00:19:26,440 --> 00:19:28,070
العمل الشاق.

389
00:19:28,100 --> 00:19:29,660
من الواضح.

390
00:19:30,940 --> 00:19:32,330
إنه الإحباط.

391
00:19:33,440 --> 00:19:35,160
انها العاطفة.

392
00:19:35,190 --> 00:19:36,410
إنها البؤس والفرح.

393
00:19:36,450 --> 00:19:38,050
وهو الخوف.

394
00:19:38,450 --> 00:19:42,250
يمكن أن تقضي سنوات ضائعة،
يتجول بين الأشجار،

395
00:19:42,280 --> 00:19:45,920
تمنى , تمنى ,
وربما حتى الصلاة التي...

396
00:19:45,960 --> 00:19:48,130
يتعارض مع كل ما هو ثابت
الفهم العلمي

397
00:19:48,170 --> 00:19:50,480
ربما في يوم من الأيام
سوف أخيرا...

398
00:19:51,210 --> 00:19:52,340
انظر الغابة.

399
00:19:52,380 --> 00:19:53,520
حسنا...

400
00:19:55,380 --> 00:19:56,770
اليوم هو ذلك اليوم.

401
00:19:56,800 --> 00:19:59,400
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

402
00:20:00,390 --> 00:20:01,700
دعونا نكمل ما بدأناه.

403
00:20:07,480 --> 00:20:09,200
[بهدوء] اللعنة.

404
00:20:11,060 --> 00:20:12,750
وهنا أفكاري النهائية.

405
00:20:15,360 --> 00:20:19,370
H-hat يساوي H-bar omega
مرات أ-خنجر أ

406
00:20:19,410 --> 00:20:23,380
زائد نصف زائد...

407
00:20:23,410 --> 00:20:25,290
[يمسح الحلق]

408
00:20:25,330 --> 00:20:30,220
بالإضافة إلى قبعة P مربعة
أكثر من اثنين م زائد اثنين

409
00:20:30,250 --> 00:20:32,220
على مربع M-أوميغا--

410
00:20:32,250 --> 00:20:34,730
اه، مربع X، الذي...

411
00:20:41,550 --> 00:20:42,530
التي...

412
00:20:45,770 --> 00:20:49,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

413
00:21:01,360 --> 00:21:02,550
-إنها رأسا على عقب.

414
00:21:06,790 --> 00:21:08,220
إنه مقلوب.

415
00:21:10,080 --> 00:21:13,590
جانيت، اقلب.

416
00:21:13,630 --> 00:21:17,940
م-أوميغا تربيع X تربيع
أكثر من اثنين.

417
00:21:18,960 --> 00:21:20,560
-بوبس، معكوس.

418
00:21:20,590 --> 00:21:21,570
-عكس!

419
00:21:24,760 --> 00:21:31,740
مقلوب M-أوميغا تربيع
X تربيع على اثنين.

420
00:21:32,650 --> 00:21:34,860
-كارل، نفذ.

421
00:21:34,900 --> 00:21:37,630
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

422
00:22:04,590 --> 00:22:06,110
-دعونا نصنع التاريخ.

423
00:22:15,440 --> 00:22:17,500
[الأزيز]

424
00:22:31,830 --> 00:22:33,090
-أوه.

425
00:22:33,120 --> 00:22:35,980
[التصفير]

426
00:22:40,050 --> 00:22:43,020
-أيها السادة، ثلاث دقائق

427
00:22:43,050 --> 00:22:45,480
حتى يصل المنحنى
استقرار لا حدود له.

428
00:22:46,300 --> 00:22:47,490
-ترجمة؟

429
00:22:48,470 --> 00:22:49,820
-تا دا!

430
00:22:50,090 --> 00:22:51,990
[أحاديث الناس]

431
00:22:53,480 --> 00:22:54,490
[صفارة]

432
00:22:55,390 --> 00:22:59,870
-[تتنهد، تضحك] حسنًا.

433
00:22:59,900 --> 00:23:02,000
اللعنة. أنا أكره سخيف
تدابير الشريط.

434
00:23:03,690 --> 00:23:05,370
[الهمهمات]

435
00:23:05,400 --> 00:23:07,830
حسنا. [زفير]

436
00:23:07,870 --> 00:23:12,550
لقد حان الوقت لتعرف الحقيقة
عن الدكتور ليه ليتلجون.

437
00:23:17,170 --> 00:23:19,640
[التصفير]

438
00:23:19,670 --> 00:23:22,690
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

439
00:23:32,770 --> 00:23:34,200
-لقد فعلت ذلك.

440
00:23:35,390 --> 00:23:36,540
أنا فعلت هذا.

441
00:23:37,730 --> 00:23:39,410
أنا فعلت هذا.

442
00:23:39,440 --> 00:23:41,320
أنا فعلت هذا!

443
00:23:41,360 --> 00:23:43,830
نعم! لقد صنعنا التاريخ!

444
00:23:43,860 --> 00:23:47,200
استقرار لا حدود له. نعم!

445
00:23:47,240 --> 00:23:49,210
-ترجمة؟
-هيلتون... [يمسح حلقه]

446
00:23:49,240 --> 00:23:51,880
الذرة، رياضياً--
-آه، اسمح لي. دعني.

447
00:24:02,540 --> 00:24:04,010
لذيذ.

448
00:24:04,050 --> 00:24:07,730
حلوة ونقية. مواه.

449
00:24:07,760 --> 00:24:10,400
[هتاف الناس]
-لقد فعل ذلك. من كان يعرف؟

450
00:24:11,470 --> 00:24:15,440
-أوه. يا عزيزي. [آهات]

451
00:24:15,470 --> 00:24:18,030
يا الله. يا إلهي.

452
00:24:18,060 --> 00:24:19,240
- اه اه.

453
00:24:19,270 --> 00:24:20,780
-[الإسكات]

454
00:24:20,810 --> 00:24:21,860
-هل أنت بخير؟
ليس: أوه، أوه!

455
00:24:21,900 --> 00:24:24,620
هيلتون: ليه.
-[أنين]

456
00:24:24,650 --> 00:24:26,540
هيلتون: لا، لا، لا.
أعطه بعض المساحة.

457
00:24:26,570 --> 00:24:28,870
ليز، ليز، هل أنت بخير؟

458
00:24:28,900 --> 00:24:30,250
أعطه بعض المساحة.
أعطه بعض المساحة.

459
00:24:30,280 --> 00:24:31,710
-[صوت عالي النبرة] تا دا.

460
00:24:31,740 --> 00:24:33,880
[يضحك]

461
00:24:33,910 --> 00:24:35,140
حصلت عليك!

462
00:24:36,330 --> 00:24:38,460
وأخيراً حصلت عليك.

463
00:24:38,500 --> 00:24:40,880
-اللعنة نعم، لقد فعلت،
رهيبة ليه.

464
00:24:40,920 --> 00:24:42,940
[الثرثرة غير واضحة]

465
00:24:44,340 --> 00:24:46,520
-أوبنهايمر ليس لديه شيء
عليك، هاه؟

466
00:24:48,510 --> 00:24:49,610
-شكرًا لك.

467
00:24:53,930 --> 00:24:55,730
هيلتون : شكرا لك.

468
00:24:55,760 --> 00:24:57,440
دعونا نتحدث الأرقام.
-ماذا بحق الجحيم؟

469
00:24:57,470 --> 00:24:59,230
الجنرال هندرسون:
دعونا نتحدث الأرقام.

470
00:24:59,270 --> 00:25:00,370
نعم.

471
00:25:04,980 --> 00:25:08,130
[تشغيل موسيقى ملتوي]

472
00:25:11,280 --> 00:25:12,550
-أوه، لا، لم تفعل.

473
00:25:14,450 --> 00:25:17,420
-[يضحك] حسنًا.

474
00:25:17,450 --> 00:25:19,850
اللعنة. أنا أكره سخيف
تدابير الشريط.

475
00:25:20,210 --> 00:25:22,510
-[لهث]
-لقد حان الوقت لتعرف الحقيقة

476
00:25:22,540 --> 00:25:24,930
عن الدكتور ليه ليتلجون.

477
00:25:24,960 --> 00:25:26,970
حسنًا يا نيلز.

478
00:25:27,000 --> 00:25:28,980
أردت أن تعرف المزيد
عن مشروع ليه السري؟

479
00:25:30,130 --> 00:25:31,980
هنا أنا. تمام؟

480
00:25:34,390 --> 00:25:36,440
-ليه.
[يغلق الباب]

481
00:25:36,470 --> 00:25:38,020
-هل هي الذرة؟

482
00:25:38,060 --> 00:25:39,530
هل أنت مريض؟
ليس: لا، إنها ليست الذرة.

483
00:25:39,560 --> 00:25:40,980
اه، شخص ما أرسل شيئا عبر البريد الإلكتروني.

484
00:25:41,020 --> 00:25:43,450
شيء غير جيد،
اه للصحفي

485
00:25:43,480 --> 00:25:45,200
وهذا شيء
سوف يدمرني

486
00:25:45,230 --> 00:25:46,950
فقط عندما أكون--
-نيلز.

487
00:25:46,980 --> 00:25:49,450
هل هذا هو الصحفي ؟
-نعم. كيف عرفت؟

488
00:25:49,490 --> 00:25:50,830
-لقد ذكرته من قبل.

489
00:25:50,860 --> 00:25:52,120
-نعم، حسنًا،
تخيل ما يمكن أن يفعله

490
00:25:52,150 --> 00:25:53,500
إذا كان لديه شيء علي.

491
00:25:53,530 --> 00:25:55,620
شيء كبير--
اه صغيره بس كبيره جدا

492
00:25:55,660 --> 00:25:57,050
ماذا أفعل؟

493
00:25:57,660 --> 00:25:59,010
- أنت تجلس...

494
00:26:00,700 --> 00:26:02,010
الاسترخاء.

495
00:26:02,040 --> 00:26:03,470
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

496
00:26:03,500 --> 00:26:06,010
اليوم هو يومك.

497
00:26:06,040 --> 00:26:07,230
لا...

498
00:26:08,250 --> 00:26:09,860
إنه يومنا.

499
00:26:10,920 --> 00:26:14,360
لقد فعلنا ذلك. الشركاء.

500
00:26:15,720 --> 00:26:17,310
لا تقلق بشأن نيلز.

501
00:26:17,350 --> 00:26:19,570
لقد اهتمت فيفيان بالأمر.

502
00:26:19,600 --> 00:26:23,150
تقاعد نيلز بشكل دائم.

503
00:26:23,190 --> 00:26:27,070
نيلز ليست مشكلة.

504
00:26:27,110 --> 00:26:28,210
-ليس كذلك؟

505
00:26:28,610 --> 00:26:30,080
-من أرسل لك البريد الإلكتروني؟

506
00:26:30,780 --> 00:26:32,040
أخبر فيفيان.

507
00:26:32,340 --> 00:26:34,330
من هي مشكلتك؟

508
00:26:34,360 --> 00:26:36,080
- هل ستذهب من منظور الشخص الثالث؟

509
00:26:36,120 --> 00:26:38,080
-أجدها فعالة
في مثل هذه المواقف.

510
00:26:38,120 --> 00:26:41,000
الآن...أخبر فيفيان.

511
00:26:41,040 --> 00:26:42,550
-أم...

512
00:26:44,410 --> 00:26:47,600
- بخير.
لا يهم من.

513
00:26:48,920 --> 00:26:52,390
في بعض الأحيان،
عندما يهدد شخص ما

514
00:26:52,420 --> 00:26:55,520
الشيء الأكثر أهمية
في العالم لك،

515
00:26:55,550 --> 00:27:00,110
ليس لديك خيار
بل للقضاء عليهم.

516
00:27:00,140 --> 00:27:03,690
لأن شخص ما
من سيفعل شيئا من هذا القبيل

517
00:27:03,730 --> 00:27:05,620
لن تتوقف أبدا.

518
00:27:06,980 --> 00:27:10,620
أنت ذاهب
أن تضطر إلى إيقافهم.

519
00:27:12,780 --> 00:27:14,370
هل هذا يخيفك؟

520
00:27:14,400 --> 00:27:18,210
-لا. نعم. رقم اه قليلا.

521
00:27:18,240 --> 00:27:20,880
-أنا لا أقترح عليك
قتل شخص ما جسديا.

522
00:27:20,910 --> 00:27:22,460
هل تعتقد ذلك؟
-لا.

523
00:27:22,490 --> 00:27:25,050
نعم. رقم قليلا.

524
00:27:25,080 --> 00:27:26,380
-لا، أنا-أنا أقترح فقط...

525
00:27:26,420 --> 00:27:28,630
-كن مبدعا.

526
00:27:28,670 --> 00:27:30,190
-لماذا نعم.

527
00:27:31,090 --> 00:27:33,100
كن مبدعا.

528
00:27:33,130 --> 00:27:37,100
وبعد ذلك،
اترك الباقي للقدر.

529
00:27:37,130 --> 00:27:41,320
القدر يتخذ خياراته بنفسه.

530
00:27:43,140 --> 00:27:44,200
-قدر.

531
00:27:45,980 --> 00:27:47,620
نعم هذا هو الإبداع

532
00:27:49,940 --> 00:27:51,780
-هيا يا نيلز.
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

533
00:27:51,820 --> 00:27:53,000
-وو!

534
00:27:58,990 --> 00:28:02,970
حسنا، اكتب لي مرة أخرى.
اكتب لي مرة أخرى، نيلز. عيسى.

535
00:28:05,450 --> 00:28:07,010
هيا، نيلز.

536
00:28:08,540 --> 00:28:10,560
[مواء القطة]
-ليندي.

537
00:28:12,630 --> 00:28:15,150
ليندي، لقد
مفاجأة لك.

538
00:28:17,340 --> 00:28:18,640
أنا غير مسلح.

539
00:28:18,680 --> 00:28:20,810
ليس هناك الحيل
حتى هذه الأكمام.

540
00:28:20,840 --> 00:28:24,440
لقد جئت جلب
بشرى بفرحة عظيمة.

541
00:28:24,470 --> 00:28:26,940
لقد حلت
صيغة الترميم.

542
00:28:26,980 --> 00:28:29,320
أستطيع أن أجعلك كبيرا مرة أخرى،

543
00:28:29,350 --> 00:28:31,530
إذا كان هذا شيء
أنت مهتم به.

544
00:28:31,560 --> 00:28:33,670
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

545
00:28:40,160 --> 00:28:42,550
هيلتون: هل ستحتفل؟
[يغلق الباب]

546
00:28:43,830 --> 00:28:46,800
-لقد قررت.
نحن نحتفظ به.

547
00:28:46,830 --> 00:28:49,720
-نعم. لن يلعب الكرة.

548
00:28:49,750 --> 00:28:50,970
-أنت لا تعرف ذلك.

549
00:28:51,000 --> 00:28:52,510
-أفعل، في الواقع.

550
00:28:52,540 --> 00:28:54,050
هذا هو الشيء الخاص بي نوعًا ما.

551
00:28:54,090 --> 00:28:55,470
فقط أطلق النار عليه.

552
00:28:55,500 --> 00:28:56,730
-يمكنني أن أجعله يلعب.

553
00:28:57,430 --> 00:29:00,350
دماغ ليه هو
رصيدا قيما بالنسبة لنا.

554
00:29:00,380 --> 00:29:03,650
-أكثر قيمة
من الألغام أو لك؟

555
00:29:03,680 --> 00:29:06,480
-أنت تجعلني أختار.
-أنت تجعلني أختار.

556
00:29:06,520 --> 00:29:09,580
-حسنا، ثم ينبغي لنا
كلاهما يختار بحكمة.

557
00:29:17,070 --> 00:29:20,250
-ماذا؟ أنا لا أمنع حتى،
فقط اذهب حولك.

558
00:29:28,080 --> 00:29:30,550
-من الأفضل ألا تفعل ذلك
يكون سخيف معي.

559
00:29:30,580 --> 00:29:32,760
[مواء القطة]
-أوه، لا. هذا صحيح. أنا فعلت هذا.

560
00:29:32,790 --> 00:29:34,760
سأظل عبقريًا بالمعنى الحرفي للكلمة.

561
00:29:34,790 --> 00:29:39,650
انظروا، لقد تم تصغيرها
وأعاد السيد ماجو.

562
00:29:40,180 --> 00:29:42,560
-كيف هذا الدليل؟
لم أراه قط صغيرا.

563
00:29:42,590 --> 00:29:45,310
أنا أكره تلك القطة.
ليس: حسنًا، هذا مضحك.

564
00:29:45,350 --> 00:29:47,400
أخبرني أنه يكرهك أيضًا.

565
00:29:47,430 --> 00:29:50,280
[مواء القطة]
ليس: ما هذا يا ماجو؟ هاه؟

566
00:29:52,140 --> 00:29:55,740
هل أنت جائع؟ أوه، المسكين.

567
00:29:55,770 --> 00:29:57,570
لقد مر بالكثير.

568
00:29:57,610 --> 00:30:00,740
أوه، ماذا أقول؟
كما تعلمون، نوعا ما.

569
00:30:00,780 --> 00:30:03,120
حسناً، يجب أن أطعمه.

570
00:30:03,160 --> 00:30:04,840
سيكون من غير الإنسانية عدم القيام بذلك، أليس كذلك؟

571
00:30:05,780 --> 00:30:08,250
كما تعلمون، قال الدكتور كارمايكل

572
00:30:08,290 --> 00:30:11,250
أنني لا أستطيع القوة
تغير عليك ,

573
00:30:11,290 --> 00:30:15,590
لذلك لدي أفكار ثانية
حول جعلك كبيرًا.

574
00:30:15,630 --> 00:30:17,930
أعتقد أنني تعلمت
أنني يجب أن أقبلك

575
00:30:17,960 --> 00:30:21,150
لمن أنت،
بالطريقة التي أنت عليها.

576
00:30:21,580 --> 00:30:23,770
وأنك كذلك
لن تتوقف أبدا.

577
00:30:23,800 --> 00:30:24,870
[مشاهدة الصفافير]

578
00:30:24,900 --> 00:30:28,360
يجب أن آكل نفسي،
عملت تماما الشهية.

579
00:30:28,390 --> 00:30:29,990
أعتقد أنني أستحق وجبة جيدة.

580
00:30:31,310 --> 00:30:33,610
ولذا فإنني أقول لك وداعا

581
00:30:33,640 --> 00:30:35,830
وأتمنى لك
حظا سعيدا.

582
00:30:37,150 --> 00:30:39,170
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

583
00:30:39,980 --> 00:30:41,590
سأترك الأمر للقدر.

584
00:30:45,990 --> 00:30:47,960
[الباب يفتح ويغلق]

585
00:30:47,990 --> 00:30:49,840
[الهدر]

586
00:30:51,500 --> 00:30:53,180
[الهدر]

587
00:30:56,000 --> 00:30:57,880
-قطة جيدة.

588
00:30:57,920 --> 00:30:59,800
سهل يا ماجو.

589
00:30:59,840 --> 00:31:01,510
سهل.

590
00:31:01,550 --> 00:31:02,940
سهل.

591
00:31:04,340 --> 00:31:05,530
اللعنة.

592
00:31:06,680 --> 00:31:07,730
[الهدر]

593
00:31:07,760 --> 00:31:09,450
[يلهث]

594
00:31:11,180 --> 00:31:12,980
[يلهث]

595
00:31:13,020 --> 00:31:15,530
ماجو، توقف! قطة سيئة.

596
00:31:15,560 --> 00:31:18,660
قف! يا للقرف.
-[يموء]

597
00:31:18,690 --> 00:31:20,710
[الهدر]

598
00:31:21,680 --> 00:31:23,540
-لذا كن صادقا، عندما أخذت
قضمة من الذرة الحلوة،

599
00:31:23,570 --> 00:31:25,330
هل فكرت
كنت ذاهبا للانفجار؟

600
00:31:25,360 --> 00:31:27,500
هل فعلت؟ لم تفعل؟
هل فعلت؟ لا أعرف.

601
00:31:27,530 --> 00:31:29,170
أعني - أعني، ليس حقًا.

602
00:31:29,200 --> 00:31:31,590
لكن--لكن، كما تعلمون، كنت كذلك
التفكير، أم، ثق في الرياضيات.

603
00:31:31,620 --> 00:31:33,170
- امممم .
-ثق في الرياضيات. هذا ما--

604
00:31:33,200 --> 00:31:35,050
أوه! هل رأيت هيلتون؟
هل رأيت وجهه؟

605
00:31:35,080 --> 00:31:37,090
هل كان خائفا؟ لم أرى--
-دعونا لا نركز على هيلتون.

606
00:31:37,120 --> 00:31:39,430
- نعم، اللعنة على ذلك الرجل.
دعونا نركز علي بدلا من ذلك.

607
00:31:39,460 --> 00:31:41,220
[يضحك]
-دعونا--دعونا نركز علينا.

608
00:31:41,250 --> 00:31:43,430
-[يضحك] نعم.
أنا الفتى الذهبي اللعين.

609
00:31:43,460 --> 00:31:44,680
تحياتي لي.

610
00:31:44,710 --> 00:31:46,350
-هتاف لنا

611
00:31:46,380 --> 00:31:48,940
وكل ما نريد
لإنجاز...

612
00:31:48,970 --> 00:31:50,280
معًا.

613
00:31:50,810 --> 00:31:52,400
-تعلمين، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

614
00:31:52,430 --> 00:31:53,940
أعني، أستطيع أن أصدق ذلك،
ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك

615
00:31:53,970 --> 00:31:55,360
لأنه، كما تعلمون،
لقد صنعت التاريخ اللعين.

616
00:31:55,390 --> 00:31:58,410
لو ليندي فقط
يمكن أن يراني الآن، أليس كذلك؟

617
00:31:58,810 --> 00:31:59,750
-ليندي؟
ليس: نعم.

618
00:31:59,780 --> 00:32:02,030
كما تعلمون، رأيتها
في أفكاري العلمية

619
00:32:02,070 --> 00:32:03,450
على المنصة.

620
00:32:03,480 --> 00:32:04,910
أم، منديل الكوكتيل هذا

621
00:32:04,940 --> 00:32:06,370
عندما قلبتها
الجانب الأيمن لأعلى؟

622
00:32:06,400 --> 00:32:07,750
[لقطات] فرقعة. كان هذا كل شيء.

623
00:32:07,780 --> 00:32:09,460
حصلت عليه. عكس.

624
00:32:09,490 --> 00:32:11,290
-ليندي...
ليس: اهمم.

625
00:32:11,320 --> 00:32:12,470
-...ساعدتك...

626
00:32:13,100 --> 00:32:15,210
مع العلم.
ليس: نعم.

627
00:32:15,250 --> 00:32:16,550
اعتقد.

628
00:32:16,580 --> 00:32:18,810
كما تعلمون، هتافات لي مرة أخرى.

629
00:32:19,310 --> 00:32:21,550
همم. أنت لا تأكل حقا.

630
00:32:21,590 --> 00:32:23,600
-أشعر بالمرض.
ليس: نعم، أنا كذلك قليلاً،

631
00:32:23,630 --> 00:32:24,810
في معدتي.

632
00:32:24,840 --> 00:32:26,060
أعتقد أنها الإثارة.

633
00:32:26,090 --> 00:32:28,940
-ليه...شاركنا،

634
00:32:30,090 --> 00:32:31,600
لقد حصلنا على الشخصية.

635
00:32:31,640 --> 00:32:35,950
- امممم .
-لدينا أسرار.

636
00:32:36,480 --> 00:32:38,320
اعتقدت أننا كنا شركاء،

637
00:32:38,350 --> 00:32:41,570
عالم يقف
أمام عالم آخر.

638
00:32:41,610 --> 00:32:44,120
- نعم، بالطبع، لقد ساعدت.

639
00:32:44,150 --> 00:32:45,950
[ضحكة مكتومة]
-مساعدة؟

640
00:32:45,980 --> 00:32:49,000
-نعم.
-مثل ساعد ليندي.

641
00:32:49,030 --> 00:32:50,250
ليس: لقد ساعدتما.

642
00:32:50,280 --> 00:32:53,420
لكنني أخطط لشكرك

643
00:32:53,450 --> 00:32:54,960
في خطاب قبولي،

644
00:32:54,990 --> 00:32:58,090
أم، عندما فزت بجائزة نوبل،
وليس ليندي.

645
00:32:58,120 --> 00:33:00,340
وبعد ذلك سوف يعرف الجميع
التي ساهمت بها

646
00:33:00,370 --> 00:33:01,420
وليس ليندي.

647
00:33:01,460 --> 00:33:03,480
وهذا مهم جدًا بالنسبة لي.

648
00:33:03,780 --> 00:33:06,980
-ليس ليندي أكثر من ذلك
مهم بالنسبة لك...

649
00:33:08,050 --> 00:33:09,020
منا.

650
00:33:10,340 --> 00:33:11,940
-لا أتابع حقًا.

651
00:33:11,970 --> 00:33:13,030
-بالضبط.

652
00:33:14,140 --> 00:33:17,200
[تشغيل الموسيقى المرحة]

653
00:33:20,390 --> 00:33:21,950
-أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
جمع الأشياء الخاصة بك.

654
00:33:21,980 --> 00:33:24,110
- اه من ماذا ؟ من هنا؟

655
00:33:24,150 --> 00:33:26,450
-من المكتب.
-أوه، نعم، فكرة جيدة.

656
00:33:26,480 --> 00:33:28,490
نحن بحاجة إلى مساحة أكبر. نحن نفعل.

657
00:33:28,530 --> 00:33:29,750
-بطريقة ما.

658
00:33:30,490 --> 00:33:31,710
اعذرني لحظة.

659
00:33:33,660 --> 00:33:35,590
-هل يمكنني اه أن أمرك
أي شيء آخر؟

660
00:33:37,200 --> 00:33:38,260
-أنا انتهيت.

661
00:33:51,550 --> 00:33:53,860
-هل هذا... هل تغادر؟

662
00:34:06,650 --> 00:34:08,280
[صفارة]

663
00:34:08,320 --> 00:34:10,250
ليس: اللعنة.
[يستمر التصفير]

664
00:34:12,280 --> 00:34:13,460
-هذه أشيائي!

665
00:34:14,110 --> 00:34:15,870
يا! [قصف]

666
00:34:15,910 --> 00:34:18,710
أعلم أنه يمكنك رؤيتي.
افتح الباب اللعين!

667
00:34:18,740 --> 00:34:20,920
[صفارة الباب]

668
00:34:20,950 --> 00:34:22,970
- معرفي لا يعمل.

669
00:34:26,750 --> 00:34:28,190
-أين السيد ماجو؟

670
00:34:28,650 --> 00:34:30,650
-هل ستسمح لي بالدخول؟

671
00:34:31,150 --> 00:34:34,360
-أين السيد ماجو؟

672
00:34:35,590 --> 00:34:37,400
-هل هذا بخصوص قطة؟

673
00:34:37,430 --> 00:34:41,440
-أريد استعادة قطتي الصغيرة.

674
00:34:41,470 --> 00:34:43,320
-لقد أعادته!
أخذته إلى المنزل.

675
00:34:43,350 --> 00:34:44,990
إنها قطة ليندي اللعينة.

676
00:34:45,020 --> 00:34:46,290
أنا أكره تلك القطة.

677
00:34:47,270 --> 00:34:48,830
-أنا لا أعرف من أنت.

678
00:34:49,070 --> 00:34:50,790
[تشغيل موسيقى ملتوي]

679
00:34:52,280 --> 00:34:54,300
ليس: لن تفعل ذلك
دعني أدخل؟!

680
00:34:55,950 --> 00:34:57,800
أوه، اللعنة على هذا!

681
00:35:03,460 --> 00:35:05,260
[يغلق باب السيارة]
[يبدأ المحرك]

682
00:35:05,290 --> 00:35:07,260
ليس: تعتقد أنك تستطيع ذلك
أوقفوني أيها الأوغاد؟

683
00:35:07,290 --> 00:35:09,510
[صراخ الإطارات]
-[يضحك]

684
00:35:09,540 --> 00:35:12,010
إنه مختبري اللعين! مِلكِي!

685
00:35:12,050 --> 00:35:13,320
[يضحك]

686
00:35:17,470 --> 00:35:19,820
أوه، اللعنة.

687
00:35:20,090 --> 00:35:22,820
[تنهدات] اللعنة.

688
00:35:27,810 --> 00:35:29,660
-ماذا كانت الخطة هنا؟

689
00:35:30,820 --> 00:35:32,330
- معرفي لا يعمل.

690
00:35:34,490 --> 00:35:37,010
-وكنت ستقود
من خلال اللوبي؟

691
00:35:38,820 --> 00:35:39,840
-نعم.

692
00:35:42,740 --> 00:35:44,260
مارتن: لم تستمعي.

693
00:35:45,000 --> 00:35:46,220
حاولت.

694
00:35:46,660 --> 00:35:48,510
لقد كنت متحمسا لذلك.

695
00:35:48,540 --> 00:35:49,850
لقد لعنت.

696
00:35:51,040 --> 00:35:53,300
لقد حذرتك
عن هؤلاء الناس.

697
00:35:53,340 --> 00:35:54,680
-لقد فعلت.

698
00:35:54,710 --> 00:35:56,110
مارتن: أيها الوغد.

699
00:35:57,180 --> 00:35:58,890
الآن انتهى الأمر.

700
00:35:58,930 --> 00:36:02,860
هيلتون لديه كل شيء.

701
00:36:04,350 --> 00:36:07,820
ليس لدينا... لا شيء.

702
00:36:07,850 --> 00:36:10,910
-حسنا، أنا...
لم أستطع مساعدته.

703
00:36:10,940 --> 00:36:12,820
إنه عمل حياتي.

704
00:36:12,860 --> 00:36:14,040
كان علي أن أفعل ذلك.

705
00:36:14,780 --> 00:36:15,790
-ليه...

706
00:36:17,070 --> 00:36:19,830
نوبل لم يكن أبدا
على الطاولة.

707
00:36:19,860 --> 00:36:22,500
كانوا دائما يذهبون
لسرقة التكنولوجيا الخاصة بك.

708
00:36:22,530 --> 00:36:26,810
-[يشهق] مارتن،
بدون نوبل..

709
00:36:28,790 --> 00:36:30,390
أنا لا أستحق.

710
00:36:32,210 --> 00:36:33,440
-تستحق ماذا؟

711
00:36:39,970 --> 00:36:41,110
-ها.

712
00:36:42,140 --> 00:36:43,190
ليندي.

713
00:36:43,220 --> 00:36:45,240
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

714
00:36:46,890 --> 00:36:49,080
كنت بحاجة إلى ليندي
ليكون فخورا بي.

715
00:36:52,900 --> 00:36:55,500
ليندي هي الشخص الوحيد
الذي حصل لي من أي وقت مضى حقا،

716
00:36:56,400 --> 00:36:57,460
رآني.

717
00:37:00,070 --> 00:37:01,630
ليندي. [الشم]

718
00:37:03,660 --> 00:37:05,430
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

719
00:37:05,830 --> 00:37:07,260
إنها في كل مكان.

720
00:37:09,290 --> 00:37:11,600
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

721
00:37:12,250 --> 00:37:13,440
يا الله.

722
00:37:14,750 --> 00:37:17,640
أوه، اللعنة. أوه، اللعنة. أوه.

723
00:37:17,670 --> 00:37:19,810
مارتن: ماذا؟ لا أستطيع مواكبة.
- اه مارتن...

724
00:37:19,840 --> 00:37:21,600
هل يمكنك العودة إلى هناك؟

725
00:37:21,630 --> 00:37:23,230
-ماذا قلت للتو؟

726
00:37:23,260 --> 00:37:25,060
-لا بد لي من الحصول على الصيغة.
أوه، اللعنة، اللعنة.

727
00:37:25,100 --> 00:37:26,900
لا أستطيع العودة إلى المنزل بدونها.
انا بحاجة الى ركوب.

728
00:37:26,930 --> 00:37:29,400
-لا، عليك أن تأخذ
أوبر لأنني حصلت على دانا.

729
00:37:29,430 --> 00:37:31,240
-لا، سوف تمارس الجنس
يقودني إلى المنزل سخيف الآن.

730
00:37:31,270 --> 00:37:33,280
-ماذا؟ رقم هذا--ماذا؟
- هذه حياة أو موت يا مارتن.

731
00:37:33,310 --> 00:37:35,490
حقيقي هذه المرة،
حقا، حقا، حقيقي.

732
00:37:35,520 --> 00:37:37,740
يمكن أن يأكلها ماجو.
-القطة؟

733
00:37:37,780 --> 00:37:39,120
-نعم. سأشرح--
-ماذا تقصد؟

734
00:37:39,150 --> 00:37:40,950
-سأشرح لك
ودانا في وقت لاحق.

735
00:37:40,990 --> 00:37:42,120
عليك أن تقودني. تعال.
- ماذا تقصد بأكلها؟

736
00:37:42,160 --> 00:37:43,160
لماذا؟ ماذا أنت--

737
00:37:43,200 --> 00:37:46,220
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

738
00:37:55,460 --> 00:37:56,520
[مواء القطة]

739
00:37:57,500 --> 00:38:00,350
-اللعنة. [يلهث]

740
00:38:00,380 --> 00:38:01,770
[الهمهمات]

741
00:38:01,800 --> 00:38:03,690
[ريتشارد الشخير]

742
00:38:03,720 --> 00:38:06,100
ريتشي!
-هاه؟ آه! لا، لا، لا!

743
00:38:06,140 --> 00:38:08,160
-ماذا؟ قف!
-اذهب، اذهب!

744
00:38:09,970 --> 00:38:11,530
-تعال. [يلهث]

745
00:38:11,560 --> 00:38:13,610
أوه، جيد. جيد، جيد.
نحن آمنون. نحن آمنون.

746
00:38:13,650 --> 00:38:15,280
السيدة السمينة لم تغني
يا رجل، حسنا؟

747
00:38:15,310 --> 00:38:16,870
ريتشارد: حسنًا،
وأنا أقدر الخاص بك...

748
00:38:16,900 --> 00:38:18,450
-أنت على قيد الحياة. أنت على قيد الحياة!
-أنت شخص قوي.

749
00:38:18,480 --> 00:38:20,120
لكنني فقط--
أحاول التوفيق

750
00:38:20,150 --> 00:38:21,660
ليه الزوج
وليه العالم.

751
00:38:21,690 --> 00:38:24,290
ما الذي يدفع الرجل
إلى مثل هذا الكرم

752
00:38:24,320 --> 00:38:26,040
والرحمة بالعلم،

753
00:38:26,070 --> 00:38:28,460
وحتى الآن مثل هذه الأنانية
قسوة القلب تجاه زوجته؟

754
00:38:28,490 --> 00:38:31,670
-يا إلهي.
-أنا فقط...أخبريني، لماذا؟

755
00:38:31,700 --> 00:38:34,340
أنا أسألك مرة أخرى. لماذا ليه؟

756
00:38:34,370 --> 00:38:35,840
-ريتشي...
-ماذا؟ لا، لا، لا.

757
00:38:35,880 --> 00:38:37,550
-...هذا ليس كذلك
الوقت المناسب لهذا.

758
00:38:37,590 --> 00:38:39,470
-لا، استمع.
لماذا تتزوجين رجلاً ليس لديه...

759
00:38:39,500 --> 00:38:41,470
-[هدير القطة]
-[صراخ] لا، لا!

760
00:38:41,510 --> 00:38:42,810
-ريتشي!

761
00:38:42,840 --> 00:38:45,560
ريتشارد: ليندي، ساعديني!
لو سمحت! أمي!

762
00:38:45,590 --> 00:38:47,730
♪ نعم، لأنه ذهب، ♪
♪ أبي، لقد رحل ♪

763
00:38:47,760 --> 00:38:49,560
♪ ذهب الحب ♪

764
00:38:49,600 --> 00:38:50,730
♪ نعم، لقد ذهب، ♪
♪ أبي، لقد رحل ♪

765
00:38:50,770 --> 00:38:52,570
♪ ذهب الحب ♪

766
00:38:52,600 --> 00:38:53,650
♪ نعم، لقد ذهب، ♪
♪ أبي، لقد رحل ♪

767
00:38:53,690 --> 00:38:55,490
♪ ذهب الحب ♪

768
00:38:55,520 --> 00:38:56,740
♪ نعم، لقد ذهب، ♪
♪ أبي، لقد رحل ♪

769
00:38:56,770 --> 00:38:59,040
♪ ذهب الحب بعيدا ♪

770
00:39:04,450 --> 00:39:07,500
♪ عندما أراك ♪

771
00:39:07,530 --> 00:39:10,540
♪ سوف تتحول العيون إلى اللون الأزرق ♪

772
00:39:10,580 --> 00:39:13,590
♪ عندما أراك ♪

773
00:39:13,620 --> 00:39:16,050
♪ ألف عين ♪
♪ يتحول إلى اللون الأزرق ♪

774
00:39:16,080 --> 00:39:17,930
♪ لأنه ذهب، ♪
♪ أبي، لقد رحل ♪

775
00:39:17,960 --> 00:39:19,220
♪ ذهب الحب ♪

776
00:39:19,250 --> 00:39:20,930
♪ ذهب يا أبي، ذهب ♪

777
00:39:20,960 --> 00:39:22,760
♪ ذهب الحب ♪

778
00:39:22,800 --> 00:39:24,180
♪ نعم، لقد ذهب، ♪
♪ أبي، لقد رحل ♪

779
00:39:24,220 --> 00:39:25,930
♪ ذهب الحب ♪

780
00:39:25,970 --> 00:39:28,850
♪ فتاة جميلة، ♪
♪ فستان جميل ♪

781
00:39:28,890 --> 00:39:32,020
♪ خمسة عشر ابتسامة، أوه نعم ♪

782
00:39:32,060 --> 00:39:34,900
♪ فتاة جميلة، ♪
♪ فستان جميل ♪

783
00:39:34,930 --> 00:39:37,700
♪ أين هي الآن، ♪
♪ لا أستطيع إلا أن أخمن ♪

784
00:39:37,730 --> 00:39:39,610
♪ لأنه ذهب، ♪
♪ أبي، لقد رحل ♪

785
00:39:39,650 --> 00:39:41,450
♪ ذهب الحب ♪

786
00:39:41,480 --> 00:39:42,700
♪ نعم، لقد ذهب، ♪
♪ أبي، لقد رحل ♪

787
00:39:42,730 --> 00:39:44,540
♪ ذهب الحب ♪

788
00:39:44,570 --> 00:39:45,700
♪ قال أنه ذهب، ♪
♪ أبي، لقد رحل ♪

789
00:39:45,740 --> 00:39:47,540
♪ ذهب الحب ♪

790
00:39:47,570 --> 00:39:48,920
♪ نعم، لقد ذهب، ♪
♪ أبي، لقد رحل ♪

791
00:39:48,950 --> 00:39:52,630
♪ ذهب الحب بعيدا ♪

792
00:39:52,660 --> 00:39:55,760
♪ رحل ♪

793
00:39:55,790 --> 00:39:58,880
♪ رحل ♪

794
00:39:58,920 --> 00:40:01,520
♪ رحل ♪